2004年03月13日
今日のかるた
北海道弁→この毛糸のパンツ、いずいし、
【もちょこい】なぁ。
標準語→この毛糸のパンツ、気持ち悪いし、
くすぐったいなぁ。
「もちょこい」も使うけれど「こちょばい」とも言う。
でも「もちょこい」は気持ち悪いで「こちょばい」はくすぐったいかなーとなると、「もちょこいからこちょばすな」ってな感じかな〜 なんかわんなくなってきた・・・
←サイドバーからココに移しました。
でも「もちょこい」は気持ち悪いで「こちょばい」はくすぐったいかなーとなると、「もちょこいからこちょばすな」ってな感じかな〜 なんかわんなくなってきた・・・
←サイドバーからココに移しました。
Posted by rimupapa at 20:56│Comments(4)
│北海道ネタ
この記事へのコメント
ううむ北海道弁は奥が深いですね。
「もちょこい」と「こちょばい」は同じ意味で使うので混乱しそう。
それにしても「こちょばい」って北海道じゃなくても赤ちゃん言葉で使いそう。
「もちょこい」と「こちょばい」は同じ意味で使うので混乱しそう。
それにしても「こちょばい」って北海道じゃなくても赤ちゃん言葉で使いそう。
Posted by nyankohime at 2004年03月13日 22:10
「もちょこいから、こちょばすな。」
わかる！わかる！(^.^)
わかる！わかる！(^.^)
Posted by がま at 2004年03月14日 12:53
大黒屋で〜す！
こちょばいは関西弁かと思ってました。
辞書にのってないとこをみると、標準語でもなさそう。
こちょばいは関西弁かと思ってました。
辞書にのってないとこをみると、標準語でもなさそう。
Posted by ゲスト at 2004年03月14日 13:03
nyankohimeさん
赤ちゃん言葉だと「こちょばいでちゅ〜」でしょうか？ハハハ・・・
がまさん
どうやら、兵庫県でもこちょばいと言うそうです。北海道弁ではないのかも？
大黒屋さん
ようこそ！来てくれてありがと〜ッ
そうですか、かるたにもちょこいだったので、こちょばいはいろんな地方で使われているんですね。
赤ちゃん言葉だと「こちょばいでちゅ〜」でしょうか？ハハハ・・・
がまさん
どうやら、兵庫県でもこちょばいと言うそうです。北海道弁ではないのかも？
大黒屋さん
ようこそ！来てくれてありがと〜ッ
そうですか、かるたにもちょこいだったので、こちょばいはいろんな地方で使われているんですね。
Posted by りむパパ at 2004年03月14日 22:52
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
